꿀 떨어지는 꾹이네♥1205 THE TWITS * Roald Dahl * puffinbooks 로알드달 원서 네 번째- 한국어판 제목은 . 여태 읽은 원서 중 유일하게, 번역본 내용이 궁금했던 권. 군데군데 사전에 등재되지 않은 단어들이 등장하는데, 원문에서 라임을 맞추기 위해 작가가 기존 어휘를 살짝씩 비틀어서 만들어 낸 말들 같았다. 그런 부분들을 어떻게 맛깔스럽게 우리말로 번안했는지가 너무 궁금하다. 그리고, 지난 책들에서도 느꼈지만 비슷한 의미의 다양한 단어들이 반복해서, 또는 몇 차례에 걸쳐 등장하곤 하는데 영어 공부겸 원서를 읽는 나로선 아주 고맙고도 유용하게 느껴졌다. 작가의 전작들도 마찬가지였지만 이번 책 역시 굉-장히 재미있고, 한 장 한 장을 넘기는 즐거움이 있고, 창의적이고, 기발하고- 그러면서도 한편으로는 괴랄하고(이번엔 특히 주인공 캐릭터가), 어떤 장면장면이 다소 불쾌할 .. 2023. 2. 1. 나약한 나 새끼.. 바깥에서 걸은 시간 고작 4분 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2023. 2. 1. 당신의 문해력 * 김윤정 * EBS BOOKS 올해 1월 마무리 독서. 대한민국 사람들 모두가 한번씩은 읽었으면 하는 책, 아니, 모두가 한번씩 봤으면 싶은 콘텐츠다. 나는 책으로 지금 한 번 접했지만, 추후 (쑥쑥이를 키우다가, 아마도) 재독을 할 예정이고 원작 영상 또한 나중에라도 꼭 찾아볼 것이다. 책에서는 초중등 학생들의 디지털 문맹화와 문해력 문제, 그로 말미암은 학업 능력 등에 초점을 맞추어 글이 전개되었지만 실상 이 문제는 초중고 부모들을 포함한 요즘 성인 대다수의 실태라 생각된다. 주요 공지사항을 줄글로 전달하면 학생들이 제대로 이해하지 못하는 탓에 이미지화한 카드뉴스 형태로 공지 제작하느라 시간 소요가 많다는 교사들의 고충은, 비단 학생들만을 상대로 하는 내용은 아닐 것이다. 가정통신문 한 장을 이해 못 하는(줄글을 다 읽지 못 하는.. 2023. 1. 31. 짠- 한 색 꽃도 좋지만, 가끔 요롷게 파스텔톤 색감 꽃도 너무 예쁘댜💜🤍 컬러가 예뻐 한눈에 픽해서 사왔다는, 어제의 꾹이 픽 꽃다발💐 사랑하지 않을 수가 없지🥰🥰🥰 2023. 1. 31. 이전 1 ··· 33 34 35 36 37 38 39 ··· 302 다음 반응형
